Kenmi's using you.
If you trust him, he'll lead you down the same path.
Today has shown us the depths of our ignorance.
We must resolve ourselves for what's to come.
Ms. Aiba! Are you okay?
I'm sorry. It's all been very difficult.
Were you scared?
A bit.
But I trusted you to come for me.
...whatever.
"Whatever"?
kawaridashita negai no kakera
The shards of wishes begin to change
kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa koko ni aru
The light that howls against the wind is right here
wasureteita atatakasa ni narenai egao wa
You smile, still not used to the kindness you once forgot
kasukana mirai wo nozomu kibou terashite
Still it lights hope for the far-off future like a beacon
mezameru kanjou imi wo shireba itami ga afureru
When you understand the feelings awakening in you, the pain will burst forth
kizuita itoshisa nakusu kowasa daita
And you hold onto the fear of losing those things precious to you
karamitsuku tomadoi wa kimi no omoi ni tokareteyuku
But those feelings will unchain you from the confusion that binds you
kawaridashita toki no kakera
The shards of time begin to change
kimi ga kureta kagirinai tsuyosa wo kanjite
I feel the boundless energy you give me
mune no kizuna nagareru ishi to
Our wills flow between our hearts
kaze ni sakebi tatakau kagayaki wa koko ni aru
and the light that howls against the wind is right here
Here's the report on the Kenmi Group's last ten years of activity.
Show Me Your Devotion
Is this all that was found?
Yes.
Nothing but official releases.
We will have to do our own research.
I'll handle it my way.
We must learn what they're up to as quickly as possible.
Excuse me, my lady.
We're movin' the hell out, Ruri.
The car is ready to leave any time.
We've also prepared the item you requested.
Here it is.
Good work.
I suppose you're set on going.
At least let me explain to him—
No.
This is something I must do.
Damn it, it's soaked.
Stupid club stuff took forever...
Hey, Aiba and Kagami were missing.
Squall!
Are you there?
Ms. Aiba?!
What are you doing here all of a sudden?
Just give me a minute!
Room's still hella tacky, I see.
So what did you want to talk about?
This is a contract.
Until now, I have been ignoring your desires
while forcing you to do as I asked.
I'm sure you never wanted to be involved in all this.
This contract is a binding agreement between the both of—
What's in it? How much you pay me if I die?
No!
Then what?
Whatever. I'll hold onto it.
I will not have you fight with that "whatever" attitude!
What do you want from me?!
I guess you just don't trust me.
I'm going out to calm down.
Contracts just bring out the hell in people.
There must be another way to keep Squall with me.
A guy would march into hell for you if you just asked with a hug.
I can't do that!
But I need Squall...
I'm gonna need to give 'em some hellp on this one...
I got it!
Squall Tandoji, what are you fighting for?
I will not have you fight with that "whatever" attitude!
Maybe I need...
...a reason.
Squall!
It's Hellbrick!
Whew! I was at the gate of hell there!
I guess he's okay now.
The hell I am!
You need to finish fixin' me the hell up!
Fix you up? How?
You two get the hell out there and find some rocks to do it with.
Hell, not those things out there!
What about these?
Uh, still way the hell off.
You gotta find some hella fulla devotion rocks,
or my poor glass heart will be split in two!
This is stupid.
Leave me out of this crap.
Hellp me! I've only got three hella short days!
I can't send Ruri all the hell to my dear old Kamakura alone!
I can handle it by—
I'll go.
He said Kamakura, right?
Squall...
What kind of rocks are in there, anyway?
Hell yeah!
You get a man and woman together like that, there's no way in hell they won't fall in love~!
...Aw, hell. That's what they say, I mean.
Anyway, the only way in hell to get the right rock is to join hands, you know.
Here I am!
...Whoa.
Is something the matter?
I've just never seen you, you know, looking like that.
The maids made it for me.
Do I look bad in it?
No, it... Uh...
Squall!
Never been on a train before?
No.
I always take a car, you know.
Oh.
I'm sorry. I'm making you do all this for me...
Look, I said I'd come and I'm here, okay?
Anyway, the only way in hell to get the right rock is to join hands, you know.
The third line train will be arriving shortly.
For your safety, please remain behind the yellow line.
Why...
Why did you come?
I know you're quite busy. I'm sorry to bother you.
So you're a Harvard grad?
I had you pegged for politics, you know.
I have a much more important job.
Really? You could have been in charge of a whole country.
You're really much too kind.
Now, on to what I asked you for.
Right.
I'd advise you not to go against the Kenmi Group.
They'll erase you.
This is not a fight you want to pick.
It's beautiful!
Is this an Enoshima train, Squall?
Ms. Aiba?
Oh, crap.
Ms. Aiba!
Squall!
I thought you'd been taken again!
I'm sorry. I was just looking around.
As long as you're okay.
Uh...
Don't worry. I won't wander away anymore.
This is the place?
Yes.
But the idol is that way.
They say the idol's shrine was originally here.
So this is kind of like Hellbrick's brother.
Here.
Thank you very much.
Um...
So we're done here, right?
I believe so.
What the hell took so long, Ruri?
So, didja give him a hella deep kiss?
Of course I didn't!
Oh hell, this isn't working.
We have the stone. Is that all?
Did it blaze up in a hella bright flash?
No...
The hell? The stone's supposed to react to your devotion!
You still holding hands?
What did Hellbrick say?
We're meant to hold hands until he stone glows.
What?
So... Wanna have lunch?
I'm ready. How about you?
I'll have what you're having, Squall!
Eh, seriously?
Deluxe char siu ramen, extra large!
Here you go.
Sorry.
I'm gonna go ahead and eat.
Me too, I suppose.
Look...
Did you want me to stay home?
No!
Then why are you acting like that?
If you want to tell me something, say it.
If you don't say it, how am I supposed to know?
Are you angry?
About what?
Bringing the contract yesterday.
Whatever.
Why did you come with me today?
Do you dislike being with me?
If I did, I wouldn't be here.
What about fighting Darkstones?
Do you even have to ask?
But you said "whatever" about it.
That's not—
You're saying it all the time!
I am?
Yes.
Ms. Aiba, I don't mean it that way.
I'm not fighting because I don't have a choice.
I really do want to protect you guys.
Really?
Is that really true?
Thank you...
Oh no...
I'm sorry.
She's been worrying about that all this time?
I'm ready to eat now!
Just from stuff I say without even thinking?
I've always wanted to eat something like this!
Because I couldn't just say what I meant...
She was about to break down because of me...
Great food.
Hey, thanks a bunch.
Thank you very much!
It was delicious! The best ramen I've ever tasted!
Hey, so you two... Y'know...
Come again!
What does this mean?
Look, you're better off not knowing.
Tell me!
If you don't tell me, how am I supposed to know?
I-It means we're friends.
Friends?
So anyway...
Still not glowing.
Let's look around for a while.
Actually, while we're around here, can we take a walk?
Really? You're little Squall?
You've sure grown up!
When were you in Kamakura?
Way back before elementary school.
My dad left before I can even remember.
You know anything about it?
Only Kagami is familiar with the data we collected on you.
Hey, gimme a sec.
Figures. Still can't do it.
Please tell me more about yourself, Squall.
After I moved here, I made friends.
We didn't even know each others' names, but it didn't matter.
I had fun all the time.
But then...
You little brat!
I lost control and used my powers.
Then we moved again, and I've never had a friend since.
Squall, stand up straight.
If you stand tall, the people dear to you will never leave you.
I haven't really changed since then.
This place is really special to you, isn't it?
Sorry for running you all over the place.
It's no trouble.
So the rock never lit up, huh?
No.
Let's go home.
Squall, we met back then!
Where?
At the high school's construction site!
Sorry, not ringing any bells.
That's all right.
Why are all these people still here?
It's just today.
The water's been closed from swimming for a while, you see.
Some kind of accident from over by Yokosuka, or something.
But they lifted it today, so no one wants to leave.
These are the people you've fought to defend.
You're giving me too much credit.
On the contrary. There are many more people you have protected.
So cold!
Squall, come join me!
It feels great!
No, I'm good.
Ow!
What happened?
I got poked by some shell or—
It's all right. I'll—
You're hurt.
But...
I got too excited.
I scored some of the shop's leftovers.
Wanna try them?
It's beautiful...
I'll give you mine.
Isn't that usually my line?
"Whatever, I got it."
I can stop.
I'll stop saying stuff like "whatever",
and say "I accept your will."
I'm as useless as a rock by myself,
but I can do it if you're with me.
Of course!
You showed me what's worth defending until I break.
Welcome home, my lady!
Did something good happen?
What kind of "something good"?
What else could it be?
How far did you go?
We went to Enoshima.
How lovely!
And now Squall and I are like this!
Y-You idiot!
Well, well. Looks like you're raising hell over here.
Hellbrick? How did you get fixed?
The hell kinda question is that? They fixed me.
What about the rock full of devotion?
I lied.
Damn, we got played.
And hell, there's the emblem of love! Right there!
How romantic!
I hope you enjoyed the hell out of your date in Kamakura.
You little—
I didn't find any definite evidence today,
but I will investigate further into Mr. Kenmi.
Please do.
The Aiba Foundation is snooping around.
The poor things.
What Knight said has them running around like mad.
Is that all right with you?
Is what?
They'll find us out.
And when that happens...
Hitotsubu no namida no tame ni ishikoro wa hibiwareteiku
A stone would crack to shed just one tear
Yume hitotsu mamoreru no nara kudakechiru imi mo aru darou
Even to shatter is worth it, to protect just one dream
(show me your emotion)
Katakuna na mama no kokoro demo ii
Even if your will is hard as stone
(no more contradiction)
Gomakashikirenai mono wo kudasai
Show me what can't be hidden
Damasareta basho ni mitsukeru taisetsu na omoi mo aru sa
You can find precious feelings even deep in hidden places
Nakigoto wo waraitobaseba ashita sae tsukameru you de
Laugh away your troubles and you'll be able to seize your future
(it's all for affection)
Donna uso yori mo hidoi shinjitsu
I'll take cruel reality over the kindest falsehoods
(you are my devotion)
Nigeru koto wa mou dekinai
Because I can't run away anymore
Sore wa kimi no tame soretomo tada boku no tame tsunaida passion
Is the passion between us yours, or only mine?
Ai nante itsudatte hitori bocchi dakedo
Love is such a lonely thing
Hohoemi hitotsu de tsukuwaretanda, chippoke na kokoro nanda
I'm so pathetic, I found salvation in a single smile
Ganbatte korogatte kimi ni deau made
But I can keep rolling until I finally find you
Stone cold
A Will Like A Rolling Stone